Русский язык в американском кино

И спать хочется и Родину жалко

Есть у них такой немец, Виганд Вюстер. Артиллерист. В 41 году под Немировым засадил 150мм в Т-34. А в 1943 попал в плен в Сталинграде. Заядлый фотолюбитель. И книжку написал

...А "Эксмо" ее спионерило.

\

Но дело не в этом. Он восхитительно попал в плен.

Итак, 1943 год. Вюстер успел скататься домой, отожраться, и прилетел из отпуска в котел сытый и довольный. А потому, когда Паулюс поднял руки вверх, этот истинный ариец решил не сдаваться, а идти к своим по компасу и карте. Поход к своим кончился логично: за очередным поворотом окопа ему в лоб уперся ППШ. Далее начался цирк.

Вюстера, вместе с такими же как он попросили немного постоять. У стенки. И вот стоят они, гадают, расстреляют или нет. Тут мимо проезжает тридцатьчетверка и....
1. Т-34 останавливается
2. Из нее выскакивает танкист и бежит к немцам
3. Не останавливаясь с ноги дает нашему герою в табло
4. Отбирает фотоаппарат, выдирает пленку и бьёт камеру об стенку
5. Сдергивает с ошалевшего Вюстера утепленный кожаный офицерский плащ
6. Грузит плащ в танк, о чем-то задумывается, лезет внутрь
7. Вручает Вюстеру замасленную фуфайку, столь же замасленные рукавицы и мешочек сухарей
8. Влезает на башню, танк дает по газам и улетает в снежную даль.

И спать хочется и Родину жалко

Добавлено (27.06.2010, 02:08)
---------------------------------------------
Про кота на дереве, хитроумного священника, маленькую девочку и ее неискреннюю маму

Нашел в нете — пересказанное из какой-то телепередачи.

В одной деревне жил священник и был у него кот.
Священник кота очень любил, поскольку был одинок. И вот однажды вечером он не обнаружил своего питомца в доме, естественно, забеспокоился и бросился его искать. Нашел довольно быстро, поскольку домик и участок у него были скромные — кот залез на верхушку дерева и сидел там, зыркая глазами. Видимо, собака загнала. Увидев хозяина кот жалобно замяукал, да так что сердце у того разрывалось от жалости. Но как снять перепуганное животное? Уговоры и приманивания эффекта не дали… Но мы, слава богу, не в средние века живем — священник придумал такой ход: привязать к дереву веревку и, с помощью машины, наклонить его к земле. Потом кот или сам спрыгнет, или он его возьмет.
Веревку он конечно, привязал и дерево машиной наклонил. Да вот только коэффициент прочности веревки в расчет не взял — куда ему со слепой верой в господа. В общем, веревка лопнула в момент близости дерева с землей — рогатка получилась еще та! Кот вышел на баллистическую орбиту в мгновение ока, так что священник с его слабоватым зрением так и не понял — куда же делось животное? Вы думаете на этом история заканчивается? Как бы не так!
По соседству со священником жила женщина с маленькой дочкой. Дочка частенько просила маму разрешения принести в дом какую-нибудь зверушку. Но нафига козе баян? И так с дитем забот хватает. Вот и в тот вечер доча завела свою жалобную песню -Мамочка, давай возьмем кошечку… — Нет, доченька, мы себе не можем этого позволить. — Но ведь я очень хочу, я себя хорошо веду, слушаюсь во всем… Маман призадумалась — ребенок и в самом деле чуть ли ангел, не рявкать же как Жеглов «Я сказал!».
И решила все спихнуть на бога: А ты доченька, помолись, попроси у господа кошечку, если ты заслуживаешь, то он обязательно ее тебе пошлет. Послушный ангелочек преклонил розовые коленки перед иконой и направил мольбы Богу.
После окончания этого таинства в раскрытое окно влетел тот самый котяра, которого священник пустил по стопам Гагарина.
Мама упала в обморок…